2018世界杯:为何英国球迷要唱”It’s coming home”

2018-07-1013:37:46 发表评论 1,089
摘要

自1990年以来,英格兰队首次以2比0击败瑞典队,正在前往世界杯半决赛对阵克罗地亚队。现在英格兰只要再赢得一场胜利就能进入世界杯决赛,作为英国球迷就会响起一个共鸣:“它要回家了”(It’s coming home!)

自1990年以来,英格兰队首次以2比0击败瑞典队,正在前往世界杯半决赛对阵克罗地亚队。

现在英国队只要再赢得一场胜利就能进入世界杯决赛,作为英国球迷就会响起一个共鸣:“它要回家了。”(It's coming home!)

its-coming-home英格兰球迷高呼:It's coming home!

20多年来,这首歌经历了英国足球的跌宕起伏,可以说是其受欢迎的高峰期。这就是《It's coming home!》(它要回家了)的意义和它的起源。

《It's coming home!》音乐起源

《It's coming home!》是歌曲“三狮军团”中的一句歌词。1996年,英格兰举办欧锦赛之前,来自利物浦的乐队The Lightning Seeds受邀为大赛创作一首主题曲,在乐队主唱伊恩·布劳迪、编剧弗兰克·斯金纳、大卫·巴蒂尔的合作下,“三狮军团”诞生了!这首歌曲一发布便迅速成为了当年排行榜的冠军单曲。当时英格兰举办了欧洲足球锦标赛。

it's coming home MV1996年《it's coming home》的MV

但是自从1966年赢得世界杯以来英格兰足球一直缺乏国际赛事的奖杯,而被其他队伍嘲笑。这首歌的歌词包括“英格兰会甩掉它,”要吹走它,“”但是所有那些,所有这些年来几乎让你疲惫不堪“和”三十年的伤害“。喜剧演员大卫·巴德尔和弗兰克·斯金纳帮助写了歌词,甚至还在音乐录影带中播放, 以蒙太奇的方式把英格兰队的低谷做为亮点,把亮点化为特色。

It's coming home!是什么意思?

根据国际足联的说法,合唱源于1863年英格兰建立了世界上第一个足球管理机构。在这首歌的发行时,它提到了自1966年以来英格兰首次主办世界杯并把世界杯冠军奖杯留在英格兰,所以把世界杯带回家,即是“它回家了”。从那以后,它已经发展成为一种严肃而具有讽刺意味的口号,意味着英格兰将把他们竞争的任何冠军带回他们的国家。

1966年英格兰世界杯1966年英格兰主办世界杯并获得冠军

回忆和庆祝活动

尽管经历了五十多年的心碎和失望,英国球迷仍然认为这可能是他们赢得这一切的一年。目前,英国广播公司(BBC)关注的音乐榜单中, “三狮军团”目前在英国官方40强单打榜上排名第24位。甚至这首歌的悲观歌词的创作者都在发烧。

推特上的英国球迷

在Twitter上,用户已经将“它要回家了”插入到他们的显示名中,并且已经变成了曾经用来模仿英国团队进入合法庆祝活动的短语。

艾德. 米利班德带着铃铛, 盛装打扮, 喊着 "回家了"艾德. 米利班德在BBC国家广播电台带着铃铛, 盛装打扮, 喊着 "它要回家了"

他的路线说明 "它要回家了"

英国会计师@milovmiles这个周末出去跑了6.8 英里。他的路线说明 "它要回家了"

avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: